当地时间3月13日，美国总统拜登批准了备受争议的阿拉斯加州大型石油和天然气钻探项目“柳树”。环保主义者批评拜登此举“背叛”了选民，因为他曾在竞选期间承诺，不会同意在联邦土地上进行新的石油和天然气钻探。

(资料图)

美国有线电视新闻网报道称，截至3月14日，超过100万封抗议信被寄往美国白宫。截至目前，超500万人在网站签名请愿。“柳树”项目到底什么来头？为什么会遭到如此前所未有的反对？

“柳树”项目位于美国阿拉斯加州北坡，是美国数十年来最大的石油项目之一，预计将在30年内抽取超过6亿桶石油。

the willow project is one of the largest oil projects in the united states in decades, located on the north slope of alaska. over 600 million barrels of oil are expected to be extracted through this project over the next 30 years.

而阿拉斯加州相当一部分位于北极圈内，北极地区是全球受气候变化影响最大、生态环境最为脆弱的区域之一。据评估，“柳树”项目每年将产生大约920万吨的二氧化碳排放，相当于近200万辆化石能源燃料汽车或燃烧近51000节火车车厢的煤所产生的碳排放。

其实早在2020年，特朗普政府就曾批准过该项目，但美国联邦地方法院在2021年8月驳回了这一批准，理由是认为其最初的环境审查存在缺陷，且开发方未充分分析开发项目的气候后果。

in fact, back in 2020, the trump administration had already approved the project, but a federal district court judge rejected the development permits in august 2021, citing the lack of inclusive preliminary environmental assessment and insufficient climate analysis by its developer.

不到两年，拜登政府此次重新批准引发了环保组织的强烈不满。此前，拜登声称要在2030年将碳排放量减少一半，并逐渐转向清洁能源，而他的实际做法却完全不同于此前的承诺，将曾经许下的环保承诺抛到一边。

各大社交媒体平台上，网友对于“柳树”项目的讨论不断，“停止柳树项目”的词条热度也越来越高。美国环保组织“日出运动”的执行董事普拉卡什在一则声明中强调，拜登总统没有坚持自己的目标，也没有听取数百万年轻人的意见，而是让化石燃料行业为所欲为。

拜登在自己国家的石油开发问题上“说一套，做一套”，将曾经许下的环保承诺抛到一边，口口声声承诺的环境保护最终向经济利益让路；在解决全球气候问题的标准上“你一套，我一套”，频频指责别国不作为，却对美国自身的环保争议和民众反对的声音不管不顾。这一系列事实表明，美国存在的问题根深蒂固。

economic gains have taken priority over the promises made to protect our planet. it is a clear indication that the problems in the us run deep, and that grandiose promises made during presidential campaigns can ultimately prove futile, bringing the american people back to square one.

栏目主编：秦红

文字编辑：卢晓川

本文作者：中国日报

题图来源：新华社 资料图

图片编辑：苏唯

标签：